))
Нужно ли повиноваться наставникам и быть им покорными?
Manage episode 348349581 series 3421160
İçerik Andrii Shybanov tarafından sağlanmıştır. Bölümler, grafikler ve podcast açıklamaları dahil tüm podcast içeriği doğrudan Andrii Shybanov veya podcast platform ortağı tarafından yüklenir ve sağlanır. Birinin telif hakkıyla korunan çalışmanızı izniniz olmadan kullandığını düşünüyorsanız burada https://tr.player.fm/legal özetlenen süreci takip edebilirsiniz.
Лидеры, пасторы и священники часто цитируют отрывок из письма Евреям (глава 13, стих 17) в качестве основания для правления в своих религиозных организациях. Один из лидеров по имени Эндрю Морено, который занимает должность «лидера церкви» в городе Дубай, приводил этот отрывок и лично мне, когда я упрекнул лидеров в том, что они не имеют власти от Бога править над верующими. В этом тексте некоторые переводы гласят:
Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны… - Евреям 13:17
Этот перевод с древнегреческого языка в Писании неверный. Греческое слово, переведённое в Писании как «повинуйтесь», не является термином «hupakuo» - термин, обозначающий послушание и повсеместно используемый в текстах Писания. Здесь использован термин «peitho» (средняя пассивная форма), что означает поддаться убеждению. Писатель послания евреям попросту говорит здесь: «Позвольте убедить себя тем, кто старше вас во Христе, поддавшись их убеждению». Это будет правильный перевод.
--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/andrii-shybanov/message10 bölüm
Paylaş
