Artwork

İçerik SpokenWeb tarafından sağlanmıştır. Bölümler, grafikler ve podcast açıklamaları dahil tüm podcast içeriği doğrudan SpokenWeb veya podcast platform ortağı tarafından yüklenir ve sağlanır. Birinin telif hakkıyla korunan çalışmanızı izniniz olmadan kullandığını düşünüyorsanız burada https://tr.player.fm/legal özetlenen süreci takip edebilirsiniz.
Player FM - Podcast Uygulaması
Player FM uygulamasıyla çevrimdışı Player FM !

As It Is or As It Was: Translating “The Ruin” Poem

49:31
 
Paylaş
 

Manage episode 378521306 series 2646403
İçerik SpokenWeb tarafından sağlanmıştır. Bölümler, grafikler ve podcast açıklamaları dahil tüm podcast içeriği doğrudan SpokenWeb veya podcast platform ortağı tarafından yüklenir ve sağlanır. Birinin telif hakkıyla korunan çalışmanızı izniniz olmadan kullandığını düşünüyorsanız burada https://tr.player.fm/legal özetlenen süreci takip edebilirsiniz.

Ghislaine Comeau is a PhD student in the English department at Concordia University. Her SSHRC funded doctoral project, inspired by the recent Global Middle Ages movement, focuses on re-examining texts from the early medieval period to further investigate direct references and allusions to “Saracens.” In addition to her more “traditional” approaches to scholarly work, she has recently discovered that she has a great appreciation for and desire to consume and produce research-creation projects that can serve a wider audience – popular or pedagogical.

Works Cited / Featured Audio

Creed, Robert Payson. “The Ruin (Modern English).” YouTube, uploaded by YouTube and provided by Smithsonian Folkways Recordings, 30 May 2015. https://www.youtube.com/watch?v=1CSWnfuyzyM .

Cronan, Dennis. “Cædmon’s Audience.” Studies in Philology, vol. 109, no. 4, 2012, p 336. DOI: https://doi.org/10.1353/sip.2012.0028.

The Fyrdsman. “Anglo-Saxon Poetry: The Ruin (Reading).” YouTube, uploaded by thefyrdsman9590, 9 Nov. 2022, https://www.youtube.com/watch?v=8FRRny7oyLg&t=318s .

Hammill, Peter. “Imperial Walls (2006 Digital Remaster).” YouTube, uploaded by YouTube and provided by Universal Music Group, 24 Aug. 2018, https://www.youtube.com/watch?v=W0KW9CMFC_E .

Magennis, Hugh. “Chapter 1 Approaching Anglo-Saxon Literature.” The Cambridge Introduction to Anglo-Saxon Literature, Cambridge UP, 2011, pp. 1-35.

Raffel, Burton. “The Ruin (Old English).” YouTube, uploaded by YouTube and provided by Smithsonian Folkways Recordings, 30 May 2015. https://www.youtube.com/watch?v=M-dtP_73WTs&t=110s .

Smith, Mark M. “Echo.” Keywords in Sound, edited by David Novak and Matt Sakakeeny, Duke UP, 2015, pp. 55-64.

Silence is Leaden. “The Ruin: An Anglo-Saxon Poem.” YouTube, uploaded by silenceisleaden188, 20 Jan. 2021, https://www.youtube.com/watch?v=D68n9F8Yozc&t=25s .

Staniforth, Daniel (aka Luna Trick). “The Ruin.” YouTube, uploaded by lunatrick7098, 28 Jun. 2010, https://www.youtube.com/watch?v=-IIoZfOR5MQ .

  continue reading

99 bölüm

Artwork
iconPaylaş
 
Manage episode 378521306 series 2646403
İçerik SpokenWeb tarafından sağlanmıştır. Bölümler, grafikler ve podcast açıklamaları dahil tüm podcast içeriği doğrudan SpokenWeb veya podcast platform ortağı tarafından yüklenir ve sağlanır. Birinin telif hakkıyla korunan çalışmanızı izniniz olmadan kullandığını düşünüyorsanız burada https://tr.player.fm/legal özetlenen süreci takip edebilirsiniz.

Ghislaine Comeau is a PhD student in the English department at Concordia University. Her SSHRC funded doctoral project, inspired by the recent Global Middle Ages movement, focuses on re-examining texts from the early medieval period to further investigate direct references and allusions to “Saracens.” In addition to her more “traditional” approaches to scholarly work, she has recently discovered that she has a great appreciation for and desire to consume and produce research-creation projects that can serve a wider audience – popular or pedagogical.

Works Cited / Featured Audio

Creed, Robert Payson. “The Ruin (Modern English).” YouTube, uploaded by YouTube and provided by Smithsonian Folkways Recordings, 30 May 2015. https://www.youtube.com/watch?v=1CSWnfuyzyM .

Cronan, Dennis. “Cædmon’s Audience.” Studies in Philology, vol. 109, no. 4, 2012, p 336. DOI: https://doi.org/10.1353/sip.2012.0028.

The Fyrdsman. “Anglo-Saxon Poetry: The Ruin (Reading).” YouTube, uploaded by thefyrdsman9590, 9 Nov. 2022, https://www.youtube.com/watch?v=8FRRny7oyLg&t=318s .

Hammill, Peter. “Imperial Walls (2006 Digital Remaster).” YouTube, uploaded by YouTube and provided by Universal Music Group, 24 Aug. 2018, https://www.youtube.com/watch?v=W0KW9CMFC_E .

Magennis, Hugh. “Chapter 1 Approaching Anglo-Saxon Literature.” The Cambridge Introduction to Anglo-Saxon Literature, Cambridge UP, 2011, pp. 1-35.

Raffel, Burton. “The Ruin (Old English).” YouTube, uploaded by YouTube and provided by Smithsonian Folkways Recordings, 30 May 2015. https://www.youtube.com/watch?v=M-dtP_73WTs&t=110s .

Smith, Mark M. “Echo.” Keywords in Sound, edited by David Novak and Matt Sakakeeny, Duke UP, 2015, pp. 55-64.

Silence is Leaden. “The Ruin: An Anglo-Saxon Poem.” YouTube, uploaded by silenceisleaden188, 20 Jan. 2021, https://www.youtube.com/watch?v=D68n9F8Yozc&t=25s .

Staniforth, Daniel (aka Luna Trick). “The Ruin.” YouTube, uploaded by lunatrick7098, 28 Jun. 2010, https://www.youtube.com/watch?v=-IIoZfOR5MQ .

  continue reading

99 bölüm

Tüm bölümler

×
 
Loading …

Player FM'e Hoş Geldiniz!

Player FM şu anda sizin için internetteki yüksek kalitedeki podcast'leri arıyor. En iyi podcast uygulaması ve Android, iPhone ve internet üzerinde çalışıyor. Aboneliklerinizi cihazlar arasında eş zamanlamak için üye olun.

 

Hızlı referans rehberi