№ 144 — Слушаем русские стихи

Russian Progress Podcast

Всем привет! Это подкаст Russian Progress — подкаст для изучения русского языка. И где-то месяц назад мне пришла идея попросить моих подписчиц в Инстаграме и Телеграме записать мне стихи. Ну, точнее, не мне. Не только мне, но и всем вам. Я попросил их записать любое стихотворение на их выбор. Прочитать его то есть, да? И из этого я сделаю выпуск.

Так вот, этот выпуск сейчас вы услышите. В данном выпуске четыре девушки читают стихи. Кто-то читает по несколько стихов. В общем, в сумме вы получите шесть стихотворений. Они, конечно, непростые, поэтому пользуйтесь транскрипцией. И транскрипция к этому выпуску будет в открытом доступе на сайте russianprogress.com (точка). Заходите, пользуйтесь и наслаждайтесь!

И первая таинственная незнакомка с ником в Инстаграме akurwobrb прочитает нам три стиха. Сообщение к аудио следующее, я его зачитаю: «Не смогла определиться с произведением, поэтому рассказала три стиха. Тут уж на выбор, что больше подойдёт. — Я думаю, можно всё оставить. — Почему выбор пал на них? Детство, моя бабушка в прошлом была учителем русского языка и литературы. Когда мне было пять, она решила разучить со мной список её любимых стихотворений, а я так и не смогла их забыть. Возможно, некоторые слова разнятся от оригинала, но не думаю, что сильно. Названия стихов и авторство прикрепляю».

0:50 Михаил Исаковский, «Вишня»

И первое произведение называется «Вишня» автора Михаила Васильевича Исаковского, который писал в XX (двадцатом) веке.

В ясный полдень, на исходе лета,

Шёл старик дорогой полевой;

Вырыл вишню молодую где-то

И, довольный, нёс её домой.

^{PDF на Патреоне / Бусти}

Он смотрел (глядел) весёлыми глазами

На поля, на дальнюю межу

И подумал: «Дай-ка я на память

У дороги вишню посажу.

Пусть растёт большая-пребольшая,

Пусть идёт и вширь и в высоту

И, дорогу нашу украшая,

Каждый год купается в цвету.

Путники в тени её прилягут,

Отдохнут в прохладе, в тишине,

И, отведав сочных, спелых ягод,

Может статься, вспомнят обо мне.

А не вспомнят — экая досада, —

Я об этом вовсе не тужу:

Не хотят — не вспоминай, не надо, —

Все равно я вишню посажу!»

1940

2:29 Александр Яшин, «Орел»

Далее мы услышим произведение «Орёл» авторства Александра Яковлевича Яшина, который тоже писал в советское время.

Из-за утёса,

Как из-за угла,

Почти в упор ударили в орла.

А он спокойно свой покинул камень,

Не оглянулся (оглянувшись) даже на стрелка,

И, как всегда, широкими кругами,

Не торопясь, ушёл за облака.

Быть может, слишком дробь (совсем) мелка была

Для куропаток (перепёлок), а не для орла?

Иль задрожала у стрелка рука

И покачнулся ствол дробовика?

Нет, ни дробинки не упало (скользнуло) мимо,

А сердце и орлиное ранимо…

Орел упал,

Но средь далеких скал,

Чтоб враг не видел,

Не торжествовал.

1956

3:14 Эдуард Асадов, «Трусиха»

И третье произведение уже подлиннее, посложнее. К нему особенно рекомендую иметь перед собой текст, транскрипцию. И называется оно «Трусиха», то есть женщина или девушка, которая боится чего-то постоянно. Так называется произведение автора Эдуарда Аркадьевича Асадова. Тоже советский поэт.

Шар луны под звёздным абажуром

Озарял уснувший городок.

Шли, смеясь, по набережной хмурой

Парень со спортивною фигурой

И девчонка — хрупкий стебелёк.

Видно, распалясь от разговора,

Парень, между прочим, рассказал,

Как однажды в бурю ради спора

Он морской залив переплывал,

Как боролся с дьявольским теченьем,

Как швыряла молнии гроза.

И она смотрела с восхищеньем

В смелые, горячие глаза…

А потом, вздохнув, сказала тихо:

— Я бы там от страха умерла.

Знаешь, я ужасная трусиха,

Ни за что б в грозу не поплыла!

Парень улыбнулся снисходительно,

Притянул девчонку не спеша

И сказал: — Ты просто восхитительна,

Ах ты, воробьиная душа!

Подбородок пальцем ей приподнял

И поцеловал. Качался мост,

Ветер пел… И для неё сегодня

Мир был сплошь из музыки и звёзд!

Так в ночи по набережной хмурой

Шли вдвоём сквозь спящий городок

Парень со спортивною фигурой

И девчонка — хрупкий стебёлек.

Но (а) когда, пройдя полоску света,

В тень акаций дремлющих вошли,

Два плечистых тёмных силуэта

Выросли вдруг как из-под земли.

Первый хрипло буркнул: — Стоп, цыплёнки!

Путь закрыт, и никаких гвоздей!

Кольца, серьги, часики, деньжонки —

Всё, что есть, — на бочку, да (и) живей!

А второй, пуская дым в усы,

Наблюдал, как, от волненья бурый,

Парень со спортивною фигурой

Стал спеша отстёгивать часы.

И, довольный, видимо, успехом,

Рыжеусый хмыкнул: — Эй, коза!

Что надулась?! — И берет со смехом

Натянул девчонке на глаза.

Дальше было всё как взрыв гранаты:

Девушка беретик сорвала

И словами: — Мразь! Фашист проклятый! —

Как огнём детину обожгла.

— Комсомол пугаешь? Врёшь, подонок!

Ты же враг! Ты жизнь людскую пьёшь! —

Голос рвётся, яростно и звонко (яростен и звонок):

— Нож в кармане? Мне плевать на нож!

За убийство — стенка ожидает.

Ну, а коль от раны упаду,

То запомни: выживу, узнаю!

Где б ты ни был, всё равно найду!

И глаза в глаза взглянула твёрдо.

Тот смешался: — Ладно… тише, гром… —

А второй промямлил: — Ну их к чёрту! —

И фигуры скрылись за углом.

Лунный диск, на млечную дорогу

Выбравшись, шагал наискосок

И смотрел задумчиво и строго

Сверху вниз на спящий городок,

Где без слов по набережной хмурой

Шли, чуть слышно гравием шурша,

Парень со спортивною фигурой

И девчонка — слабая натура,

«Трус» и «воробьиная душа».

1963

6:09 Пётр Ершов, «Конёк-горбунок»

Артём, добрый день. Меня зовут Шарифа. Я хочу поучаствовать в твоём подкасте. Мне очень нравится то, что ты делаешь. Хочу прочитать тебе стихотворение.

И сейчас Шарифа нам прочитает отрывок из сказки в стихах «Конёк-горбунок», которая является классикой русской литературы автора Петра Павловича Ершова, который писал в XIX (девятнадцатом) веке.

За горами, за лесами,

За широкими морями,

Не на небе — на земле

Жил старик в одном селе.

У старинушки три сына:

Старший умный был детина,

Средний сын и так и сяк,

Младший вовсе был дурак.

Братья сеяли пшеницу

Да возили в град-столицу:

Знать, столица та была

Недалече от села.

Там пшеницу продавали,

Деньги счётом принимали

И с набитою сумой

Возвращалися домой.

1834

7:07 «Проповедь», Женя Ефимова

Данным стихотворением я хочу закрыть то переживание, которое уже два года со мной. Я думаю, это какая-то [кАэта] новая стадия переживания прошлого, болезненного расставания. В общем, поэтому я и хочу его зачитать. Оно сильно откликается во мне.

Мне дали два дня и сказали беги.

Захвати всё что ценно, что важно.

Как поместить в чемодан твою долю любви?

А может спрятать, убить или спалить до сажи?

Мне дали два вечера, два завтрака,

Управишься к полудню.

Таких как ты здесь ещё полсотни.

Посмотрим, кто из вас окажется сильней.

Мы бешеные, жадные

По поребрикам и бордюрам.

Мимо остановок, арок и площадей.

Ехали скорыми, дальними, с пассажирами,

Но солнце стало садиться ещё быстрее.

Мы нищие, скупые

От Петроградки до Моховой.

Возвращаемся и смотрим в зеркало на удачу,

Копим, откладываем на день чёрный,

На день какой-то другой.

А я возьму и сегодня всё нагло потрачу.

Мне дали день.

Одинокий, пустой,

Собирайся и уходи.

Неси в руках, перекладывай,

И стой посреди улицы совсем один.

А всё моё богатство не спрячешь в карманы

И не раздашь друзьям.

Оно рассыпано по моим улицам по моим дворам.

Оно сквозь пальцы, его не видно.

Мне дали часы, всего пару.

Что успеешь твоё.

К чему приведут эти споры?

Давай просто споём.

Это же мы, те самые,

Кто без вопросов и на рожон,

Кто мыслей, дел и слов не пряча.

Если не прав, то самосожжён.

Но вряд ли это что-то ещё значит.

Ты сохрани имя моё.

Ты сохрани время моё.

Ты отыщи имя моё.

Ты отыщи время моё.

Не укради имя моё.

Не укради время моё.

Помни имя моё.

Помни время моё.

Не упусти время моё.

Не упусти имя моё.

Оберегай имя моё.

Оберегай время моё.

Не убивай имя моё.

Не убивай время моё.

Ты залечи имя моё.

Ты залечи время моё.

Ты полюби имя моё.

Ты полюби время моё.

2023

10:22 Сергей Есенин, «Собаке Качалова»

Привет! Меня зовут Таня. И я бы хотела прочитать стихотворение Сергея Есенина. Это, как принято у нас говорить, великий русский поэт. Стихотворение называется «Собаке Качалова». Я выбрала именно это стихотворение не потому, что Есенин является моим любимым поэтом, хотя для многих это так. В школе я его тоже безумно любила, обожала читать его стихотворения. Но со временем вкусы, как известно, меняются. И они изменились и у меня. Но! Я помню это стихотворение со школы. И оно мне всегда нравилось тем, что, как правило, все поэты того времени (да и, наверно, нынешнего тоже) посвящают стихи музам, объектам воздыхания, Родине, природе, каким-то событиям (например, революции). И у Есенина тоже очень много стихотворений, например, о Родине. А здесь — это редкий случай, когда стихотворение посвящено собаке.

И мы его проходили в школе. И мне очень ещё запомнилась история его создания, которую я тоже хочу рассказать. В 1925 (тысяча девятьсот двадцать пятом) году Сергей Есенин пришёл в гости к знаменитому на тот момент актёру Василию Качалову. Они не были знакомы. Сергей Есенин был просто в компании друзей Качалова. И у Василия Качалова в этот вечер был спектакль в театре. И он вернулся домой, когда его друзья уже были там. И он увидел такую картину, что Есенин сидит с его псом по кличке Джим на диване. И Есенин его обнимает, держит за лапу, постоянно говорит: «Что за лапа? Я сроду не видал такой!» Собака тоже его облизывает, внимательно слушает, как Есенин читает свои стихи. В общем, у них прям случилась взаимная такая влюблённость. И уходя потом Есенин сказал Качалову: «Я обязательно посвящу твоей собаке стихи». Естественно, Василий Качалов никак всерьёз это не воспринял. Он подумал, что это шутка. И потом он очень удивился, когда Есенин действительно написал это стихотворение.

Итак, стихотворение Сергея Есенина «Собаке Качалова».

Дай, Джим, на счастье лапу мне,

Такую лапу не видал я сроду.

Давай с тобой полаем при луне

На тихую, бесшумную погоду.

Дай, Джим, на счастье лапу мне.

Пожалуйста, голубчик, не лижись.

Пойми со мной хоть самое простое.

Ведь ты не знаешь, что такое жизнь,

Не знаешь ты, что жить на свете стоит.

Хозяин твой и мил и знаменит,

И у него гостей бывает в доме много,

И каждый, улыбаясь, норовит

Тебя по шерсти бархатной потрогать.

Ты по-собачьи дьявольски красив,

С такою милою доверчивой приятцей.

И, никого ни капли не спросив,

Как пьяный друг, ты лезешь целоваться.

Мой милый Джим, среди твоих гостей

Так много всяких и невсяких было.

Но та, что всех безмолвней и грустней,

Сюда случайно вдруг не заходила?

Она придет, даю тебе поруку.

И без меня, в её уставясь взгляд,

Ты за меня лизни ей нежно руку

За всё, в чём был и не был виноват.

1925

Вот такое простое и незамысловатое, но в то же время милое и даже, на мой взгляд, трогательное стихотворение Сергея Есенина я прочитала. Надеюсь, что вам оно понравилось. Желаю удачи в изучении такого сложного, многогранного русского языка. Спасибо за внимание!

14:40 Конец

И на этом на сегодня всё. Спасибо всем участницам за то, что потратили время. За то, что выбрали стихотворение, прочитали его, записали (возможно, не с первой попытки). Я сам прекрасно знаю, как тяжело записывать. Так что, спасибо за старания.

Надеюсь вам, слушателям, было интересно немножко познакомиться с русской поэзией. Конечно, это очень тяжело. Это уже высокий уровень. Но у вас есть текст, транскрипция, так что переводите все незнакомые слова и повышайте тем самым свой уровень.

Возможно, будет продолжение рубрики, поскольку заявок было больше, чем уместилось в этом выпуске. Так что, дайте мне знать, что вам нравится эта рубрика, и мы её продолжим. Всё, всем хорошего дня и услышимся в следующих выпусках!

Поддержать проект