))
مناظر انسانی سرزمین من قسمت سوم - (28)
Manage episode 451538793 series 3243235
İçerik Hamed Kiaan tarafından sağlanmıştır. Bölümler, grafikler ve podcast açıklamaları dahil tüm podcast içeriği doğrudan Hamed Kiaan veya podcast platform ortağı tarafından yüklenir ve sağlanır. Birinin telif hakkıyla korunan çalışmanızı izniniz olmadan kullandığını düşünüyorsanız burada https://tr.player.fm/legal özetlenen süreci takip edebilirsiniz.
🔸🔹 مناظر انسانی سرزمین من (قسمت سوم)
"ای پادگان سلیمیه /ای خراب‌شده .../ دریایی از شپش موج می‌زند بر زمین پادگان / که چون راه می‌رفتی در آن / زیر پایت می‌ترکیدند چَرق، چُروق/ و تو شنا می‌کردی در خون مکیدۀ محمد/ خون سیاه، خون مرده/ که شپش‌ها از آن سیر شده‌اند"
منظومه‌ی بلندِ «مناظر انسانی سرزمین من» به گفته‌ی خود ناظم یک بیوگرافی تاریخی، سیاسی و اجتماعی‌ست. در این نمایش رادیویی شرح حال کسانی را خواهید شنید که جز همسایگانشان کسی آن‌ها را نمی‌شناسد.
دلم تنها یک چیز می‌خواهد: "آیا هنگامی که این تصاویر انسانی را می‌شنوید، دلتان خواهد گرفت یا نه؟"
با نگاهی به ترجمه‌ی "ایرج نوبخت"
_____________
▫️ کاری از حامد کیان
🔸🔹 Human Landscapes from My Country (Part Three)
The long poem "Human Landscapes from My Country" is, according to Nazim himself, a historical, political, and social biography. In this radio show, you will hear the biographies of people who are unknown to anyone except their neighbors.
My heart only wants one thing: "When you hear these human images, will your heart ache or not?"
Looking at the persian translation by "Iraj Nobakht"
_____________
▫️ A work by Hamed Kian
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
98 bölüm
Paylaş
