Player FM uygulamasıyla çevrimdışı Player FM !
„Shrek” uczy angielskiego – PoCudzeMovie odc. 5
Manage episode 322909762 series 3295496
Z filmu „Shrek” (2001) też można się nauczyć sporo angielskiego, tylko do tego trzeba go obejrzeć w wersji oryginalnej. W tym odcinku mówię o tym, jak tłumacz wybrnął z przekładu niektórych żartów, jak w oryginale brzmiały kultowe cytaty z wersji polskiej i kto beknął podczas nagrania.
Na pewno przyda się, jak powiedzieć po angielsku, że jak się chce, to się da, że masz lęk wysokości, by ktoś się odpierniczył i że żyli długo i szczęśliwie.
Z trudniejszych słówek z tego filmu lubię szczególnie: tępy, opętany, nakaz eksmisji, wierzchowiec i śledziona.
Jeśli jeszcze nie znasz filmu „Shrek”, obejrzyj go koniecznie przed wysłuchaniem tego odcinka (możesz po polsku), bo są tu spoilery. Miłego słuchania!
– Arlena Witt
W tym odcinku:
(0:00) Wstęp i film na dziś
(4:21) Akcenty bohaterów i oryginalna obsada
(10:12) Tytuł
(11:13) Motyw muzyczny
(14:04) Znane cytaty
(19:51) Przydatne na co dzień
(34:29) Trudniejsze słówka dla chętnych
(1:00:20) Ćwiczenia
(1:00:42) Ćwiczenie 1
(1:02:24) Ćwiczenie 2
(1:10:10) Ćwiczenie 3
(1:18:15) Zakończenie
(1:18:41) Chwila relaksu
15 bölüm
Manage episode 322909762 series 3295496
Z filmu „Shrek” (2001) też można się nauczyć sporo angielskiego, tylko do tego trzeba go obejrzeć w wersji oryginalnej. W tym odcinku mówię o tym, jak tłumacz wybrnął z przekładu niektórych żartów, jak w oryginale brzmiały kultowe cytaty z wersji polskiej i kto beknął podczas nagrania.
Na pewno przyda się, jak powiedzieć po angielsku, że jak się chce, to się da, że masz lęk wysokości, by ktoś się odpierniczył i że żyli długo i szczęśliwie.
Z trudniejszych słówek z tego filmu lubię szczególnie: tępy, opętany, nakaz eksmisji, wierzchowiec i śledziona.
Jeśli jeszcze nie znasz filmu „Shrek”, obejrzyj go koniecznie przed wysłuchaniem tego odcinka (możesz po polsku), bo są tu spoilery. Miłego słuchania!
– Arlena Witt
W tym odcinku:
(0:00) Wstęp i film na dziś
(4:21) Akcenty bohaterów i oryginalna obsada
(10:12) Tytuł
(11:13) Motyw muzyczny
(14:04) Znane cytaty
(19:51) Przydatne na co dzień
(34:29) Trudniejsze słówka dla chętnych
(1:00:20) Ćwiczenia
(1:00:42) Ćwiczenie 1
(1:02:24) Ćwiczenie 2
(1:10:10) Ćwiczenie 3
(1:18:15) Zakończenie
(1:18:41) Chwila relaksu
15 bölüm
Tüm bölümler
×Player FM'e Hoş Geldiniz!
Player FM şu anda sizin için internetteki yüksek kalitedeki podcast'leri arıyor. En iyi podcast uygulaması ve Android, iPhone ve internet üzerinde çalışıyor. Aboneliklerinizi cihazlar arasında eş zamanlamak için üye olun.