Pet Peeves Part II（ちょっぴりイラッとする不快なこと：パート２）- #362

Lost in Japanglish Podcast (ロスジャパ)

今週のエピソードでは、私たちをイラッとさせる日常のちょっとしたことについて掘り下げていきます！

テーマは「ペット・ピーヴズ」。つまりどうでもいい小さなイライラが実はとても大きく感じるという話、笑。体のどこについているかわからなくてなかなか見つからない髪の毛から、洗車したばかりの車に付いた鳥の糞まで、幅広く取り上げます。

また、グローバルな視点でのユニークな不満についても触れていきます。例えば、日本の過剰包装への執着や、完璧な翻訳を探す際のバイリンガルの苦悩についても掘り下げます。

笑いもあり、愚痴もあり。私たちをイライラさせる日常のちょっとしたことってひょっとしたら共感できるかも知れません、ぜひお楽しみ下さい！

In this week’s episode, we unpack the little things in life that drive us absolutely bonkers!

It’s all about pet peeves—those tiny irritations that somehow feel so big. We’re talking about everything from that elusive hair you can feel but can never find, to the universal tragedy of bird poop on your freshly washed car.

We’ll also dive into some uniquely global gripes, like Japan’s obsession with excessive packaging, and the bilingual struggle of finding that perfect translation.

Stick around, because we’re about to laugh, vent, and maybe even find some solidarity in the things that bug us most!”

《今週のポッドキャスト・フレーズ》

It freaks me out!: freak out で「怖がる」「動揺する」「パニックになる」という意味がありますので、今回のフレーズは現代風に言うと「超怖い！」「マジで怖すぎる〜！」みたいな表現になるでしょうか、笑。感情を率直に伝えるのにとっても便利ですので、日常的によく使われるフレーズです。

🎧 😊 🎧 😊 🎧 😊 🎧

ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい！アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく！

Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!

Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com