))
316. Maciej Świerkocki 🇵🇱 ŁÓDŹ ULISSESA
Manage episode 438040862 series 3305945
İçerik Marcin Piotrowski tarafından sağlanmıştır. Bölümler, grafikler ve podcast açıklamaları dahil tüm podcast içeriği doğrudan Marcin Piotrowski veya podcast platform ortağı tarafından yüklenir ve sağlanır. Birinin telif hakkıyla korunan çalışmanızı izniniz olmadan kullandığını düşünüyorsanız burada https://tr.player.fm/legal özetlenen süreci takip edebilirsiniz.
Polecam Państwu REWELACYJNĄ książkę Maciej Świerkockiego. "Łódź Ulissesa" to książka podsumowująca 7 lat pracy przekładowej nad "Ulissesem". Opowieść o powieści, o przekładzie i o Joysie. Książka poraża głębią erudycji Maciej Świerkockiego oraz poziomem językowej kreatywności.
(00:25) Zamiast wstępu
(02:40) Struktura rozdziałów
(06:30) Tłumaczenie od kuchni
(14:35) Zamiast podsumowania
Warto posłuchać także:
- 314. James Joyce 🇮🇪 ULISSES - literatura ze środka Europy
- 318. Piotr Paziński 🇵🇱 LABIRYNT I DRZEWO. STUDIA NAD ULISSESEM JAMESA JOYCE'A - literatura ze środka Europy
Mentioned in this episode:
🎼
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
359 bölüm
Paylaş
