《为什么设计》08-多语言是种跨纬度的能力

聊《为什么设计》

大家好 欢迎收听無裝不服最新一期的与内容。最近由于严重的过敏，这个语音内容很久没有录了，今天的录音也有很重的鼻音，希望大家见谅。

这个系列最主要的内容的素材是无印良品的设计总监，原研哉先生写的一本叫做《为什么设计》的书。

书中说到，“如果会说其他语言，就可以了解每门语言的创造力都存在差异，语言本身对于感觉的触动点也不同，这是有利的地方。那是最基本的还是母语，如果不能充分的发挥母语的作用，像设计这样细腻的构思，是无法表达给别人的。我觉得丰富的词汇和把自己脑中的好点子恰当地解释出来，才是沟通的基础。像画速写一样，动手能力很重要。仅次于它的，就是语言。要从事设计师这个职业，就必须成为一个解释的专家。“

接下来阿部说，纯艺术创作同设计的根本区别在于：设计要面向不同领域的人，不断地传达自己的意图，消除误解，推动工作的进展。欧洲一些国家也一样，其国内的乡村社会和日本很像，但一旦出了村子，来到不同民族混杂的国际社会，这时就会尽量避免像“不言而喻” ，“感觉”这类的词汇。在欧洲生活这17年，我得到的最大的锻炼，就是这种技巧：不出错的沟通和不被误解的表达方式。”

以上就是本章的节选，由于版权问题，我不会读所有的内容。

那么从以上的节选能够看出，其实沟通对设计来说是多么的重要。在米兰的工作，我也能体会出来语言其实占据了整个工作大部分经历。比如为Zegna主线男装做设计的时候，从创意总监……

查看节目原文：
https://www.ximalaya.com/sound/402993003