Vietnamese Chitchat #Ep 9. Mùa thu Hà Nội

Levion - Learn Vietnamese Online

*Transcript below*

Quyên: Ôi, hôm nay trời đẹp thật đấy!

Nhân: Công nhận, hôm nay thời tiết đẹp dã man. Hôm nay thời tiết Hà Nội giống như là đã bắt đầu mùa thu rồi vậy.

Quyên: Đúng đấy, mà đúng là Hà Nội bắt đầu vào thu rồi mà. Mùa thu Hà Nội thường bắt đầu từ tháng 9, và kéo dài đến tháng 11.

Nhân: Trong các mùa của Hà Nội, anh thích nhất mùa thu đấy.

Quyên: Em cũng vậy, ở Hà Nội có 4 mùa, mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông. Mùa hè thì quá nóng, mùa đông thì lạnh, mùa xuân cũng đẹp nhưng lại có nhiều mưa. Vì vậy, em cũng thích mùa thu nhất.

Nhân: Ừ, thế em thấy mùa thu ở Hà Nội có gì đặc biệt?

Quyên: Mùa thu ở Hà Nội có thời tiết mát mẻ này, nhiệt độ thì khoảng từ 27 độ C đến 32 độ C. Vào mùa thu, ở Hà Nội còn có hoa sữa nữa. Em rất cảm giác đi xe máy vào buổi tối, trời mát và có mùi thơm của hoa sữa trên đường.

Nhân: Thế á? Anh lại bị dị ứng mùi của hoa sữa. Nên cứ đến mùa thu, ngửi thấy mùi hoa sữa là anh không thể chịu được.

Quyên: Em cũng có nhiều bạn bị dị ứng mùi hoa sữa. Nhưng nếu vậy, tại sao anh còn thích mùa thu ở Hà Nội.

Nhân: Cũng giống như em, anh thích thời tiết mát mẻ của mùa thu. Thời tiết này rất lý tưởng để buổi sáng đi ăn một bát phở, rồi ngồi cà phê với bạn bè đấy. Mùa thu Hà Nội còn có cốm nữa, đấy là đặc sản của Hà Nội, em biết không?

Quyên: Em biết chứ, cốm (green sticky rice) là một món ăn rất đặc biệt của người Hà Nội, mà chỉ có mùa thu mới có thôi. Cứ nhìn thấy cốm là em biết mùa thu đã đến.

Nhân: Ừ, cả nhà anh đều thích ăn cốm, nên thường mua rất nhiều cốm vào mùa thu, rồi để trong tủ lạnh, có thể ăn trong năm.

Quyên: Thế á, em không biết mẹo (tip) đó đâu. Nhà em cũng thích ăn. Năm nay em cũng phải làm như vậy mới được.

Nhân: Ừ, năm nào nhà anh cũng làm như vậy.

Nhân: Mà không chỉ ở Hà Nội đâu, anh thấy mùa thu ở các tỉnh miền Bắc Việt Nam đều đẹp. Ví dụ như ở Hà Giang, Sapa hay vịnh Hạ Long, anh thấy chỗ nào cũng đẹp.

Quyên: Anh nói chuẩn đấy. Bạn em là người nước ngoài, muốn đi du lịch ở Việt Nam và hỏi em là nên đi du lịch Việt nam vào lúc nào, em đều nói nên đi vào mùa thu. Em thấy lúc đó Việt Nam đẹp nhất đấy.

Nhân: Ừ, nhưng ở miền Nam Việt Nam thì lại khác, không có bốn mùa như ở miền Bắc.

Quyên: Ở miền Nam chỉ có hai mùa: mùa mưa (raining season) và mùa khô (dry season) thôi, đúng không anh?

Nhân: Đúng rồi, và ở miền Nam thì nóng quanh năm nữa.

À nếu em cần, anh có thể cho em số điện thoại của người bán cốm. Cốm của chị ấy rất ngon.

Quyên: Tốt quá! Anh cho em xin số điện thoại chị ấy đi.

Nhân: Ừ đây nhé. 09848006...

Quyên: Cảm ơn anh nhiều. Em cũng phải đi bây giờ đây. Hẹn gặp lại anh sau nhé.

Nhân: Ừ hôm sau gặp nhé.

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/learnvietnameseonline/message