))
혼인건수 지난 10년 새 얼마나 줄었을까
Manage episode 405009530 series 2813952
İçerik The Korea Herald tarafından sağlanmıştır. Bölümler, grafikler ve podcast açıklamaları dahil tüm podcast içeriği doğrudan The Korea Herald veya podcast platform ortağı tarafından yüklenir ve sağlanır. Birinin telif hakkıyla korunan çalışmanızı izniniz olmadan kullandığını düşünüyorsanız burada https://tr.player.fm/legal özetlenen süreci takip edebilirsiniz.
진행자: 간형우, Ali Abbot
Marriages in Korea fall by 40% within a decade
기사 요약: 2013년 32만 이었던 혼인 건수가 작년 19만으로 10년새 40% 감소
[1] In another piece of grim news underscoring South Korea's looming demographic crisis, the number of marriages in 2023 fell by 40 percent compared to the level recorded a decade ago, government statistics revealed Sunday.
*grim: 암울한, 음침한
*underscore: 강조하다
*looming: (주로 무섭거나 위협적이게) 다가오는, 보이기 시작하는
*demographic: 인구통계학
[2] According to Statistics Korea, an estimated 193,673 couples tied the knot last year, a drop of 40 percent compared to the 322,807 couples who got married in 2013.
*tie the knot: 결혼을 하다
[3] From a year ago, however, the 2023 figure marks a 1 percent increase, or 1,983 more marriages. In 2022, marriages plummeted to a record low of 191,690. The decline in the number of marriages has persisted for 11 years, from 2012 to 2022.
*plummet: 곤두박질치다, 급락하다
*persist: (집요하게) 계속하다
[4] The marriage data follows closely on the heels of the news that the nation's fertility rate -- the average number of children a woman is expected to have during her lifetime -- dropped to a record low of 0.72 last year.
*on the heels of ~: ~를 바짝 따라서, ~후 즉시
기사 원문: https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240303050103
[코리아헤럴드 팟캐스트 구독]
아이튠즈(아이폰):https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2
네이버 오디오 클립(아이폰, 안드로이드 겸용): https://audioclip.naver.com/channels/5404
팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638
위 팟캐스트 에피소드에는 스포티파이의 후원광고를 포함하고 있습니다. 지금 바로 스포티파이 포 팟캐스터에서 팟캐스트를 만들어보세요!
http://podcasters.spotify.com
592 bölüm
Paylaş
