08 [VO Espagnol] "Cuatro estaciones en La Habana" avec Paula García Talaván

Histoire en séries

Cuatro estaciones en La Habana (Netflix): ¿inspeccionar el “período especial” (1991-1999) desde el género negro?

Introducción

- Primera serie cubana en Netflix

- La tetralogía de Leonardo Padura: una autoadaptación, o casi

1. Mario Conde, ¿retrato de un policía en realidad imposible en Cuba?

- Metáfora de una generación moldeada –y desilusionada…– por la Revolución de 1959

- La Habana de los noventa: una serie ambientada en pleno “periodo especial en tiempos de paz”

2. Reinventando la ficción detectivesca cubana

- Pasar la página de la novela policial revolucionaria

- Fraguar un noir caribeño

3. La aventura creadora de la adaptación

- De las novelas al guion, entre supresiones y añadidos en el argumento

- De la pluma a la cámara: inventar un lenguaje cinematográfico que “traduzca” la escritura de Padura

4. ¿Una obra cautelosa pero contundentemente comprometida?

- Encontrar a los culpables: desenmascarar a unos supuestos revolucionarios “perfectos”

- Mirada hacia atrás: el tema LGBT y la “década negra” de las letras cubanas (los años 1970)

5. El desafío de grabar (en) Cuba

- La Habana, ¿un personaje más?

- Paseo intimista por la ciudad: la mirada del director, ¿una cámara voyeur?

- El cromatismo en la serie: un lugar “de pura luz” convertido en escenario de cine negro

Conclusión

- Consejos de lectura

Paula García Talaván es docente en la Universidad Alfonso X El Sabio (Madrid) desde 2016 (Departamento de Lengua Española y Comunicación).