老外来了：抗原试剂盒上的C，T和S什么意思？N95的N呢？

一席英语·脱口秀：老外来了

主播：Eli | 以宁

歌曲 ：My Favorite Song

抗原试剂盒上的字母C，T和S，是什么含义？N95口罩的“N”又代表什么意思呢？今天的节目，我们就为大家解答这2个问题。

1. 快速抗原检测试剂盒

抗原试剂盒一盒难求。

It is quite hard to get the rapid antigen testing kits amid shortages.

在（医用）物资短缺的情况下，很难买到快速抗原检测试剂盒。

*rapid antigen testing kit 快速抗原检测试剂盒

*rapid adj. 快速的

*antigen/ˈæntɪdʒən/ n. 抗原

*kit n. 成套用品

*amid prep. 在…中

*shortage /ˈʃɔ:rtɪdʒ/ n. 不足

*屯抗原：to stockpile rapid antigen testing kits

*stockpile /ˈstɑ:kpaɪl/ v. 储备

抗原试剂盒上的3个大写字母，C，T和S，都是什么意思？

C stands for Control line（控制线）.

T stands for Test line（测试线）.

S stands for Sample hole（样本区）.

*sample /ˈsæmp(ə)l/ n. 样本

抗原试剂盒，里面都有什么？

The pouch contains a swab, test card and a dropper bottle.

*pouch n. 包装袋

*swab n. （医用的）拭子

*dropper n. 滴管

*dropper bottle小滴瓶

在家怎么进行self-test（自我检测）？

①Do not open any parts before reading instructions. 一定要认真阅读instructions（说明书）。

②Before the test, you should sanitize your hands.给手消毒。

*sanitize/ˈsænɪtaɪz/ v.消毒

③Then, remove test card from pouch. Make sure the blue control line is present in the result window.把这个检测卡从包装里取出来，它最初的样子是显示窗口有蓝色控制线，if not，do not use the card。

*remove /rɪˈmu:v/ v. 移开

④Next, open swab package at stick end. Take swab out.将拭子取出，一定要注意，keep fingers away from the swab end（手不能碰到拭子）。

⑤采样：Swab both nostrils carefully. Make at least 5 big circles. 用拭子仔细地擦拭两个鼻孔，每个鼻孔至少得转5圈。要注意的是，do not just spin the swab（不是只是让拭子转5圈，是要擦拭你鼻腔的整个内壁）。

*nostril/ˈnɑ:strəl/ n. 鼻孔

*swab这里是动词，用拭子擦拭（某物）。

*spin v. 使旋转

⑥Then we can perform the test. Mix the swab with the drops.将拭子和试剂充分混合，耐心等待一会儿。

⑦ Hold dropper bottle straight over the hole, not at an angle. Put 6 drops into the hole.垂直地拿住小滴瓶，往S字母旁的那个小孔里，滴入6滴。

抗原试剂盒怎么读测试结果？

Do not read the result before 15 minutes or after 30 minutes.

根据抗原指示剂的说明，不要在15分钟前或30分钟后读结果，不然这个结果是无效的。

试剂盒上会有3种可能的结果：

l 如果只在C这个地方出现一道红杠，this means COVID-19 was not detected，说明你是negative（阴性）。

*detect /dɪˈtekt/ v. 测出

l 如果在 C 和 T 都出现了红杠，也就是出现了两道红杠，不管颜色深浅，说明你是positive（阳性），COVID-19 was detected。

l 如果什么都没出现，或只在T这里出现一道红杠，说明测试invalid（无效），a new test is needed to get a valid result（要再测一次）。

*invalid /ɪnˈvælɪd/ adj. 无效的

2. N95口罩

口罩已经成为了我们的生活必需品了，many peopleare stockpiling masks（屯口罩）。

比起我们平时用的surgical mask（医用外科口罩），the N95 mask or N95 respirator is officially recognized as a more effective respirator against the virus（N95口罩被官方认为是更有效的防护口罩）。

*recognize /ˈrekəɡnaɪz/ vt. 承认

*respirator/ˈrespəreɪtər/ n. 口罩（spir词根，是呼吸的意思）

N95的Nstands for "Not resistant to oil" （不耐油的）。

*resistant /rɪˈzɪstənt/ adj. 抵抗的

在口罩的外包装上，都会有“GB”“YY”，but they are not abbreviations of English words at all（不是英语缩写），它们实际上是汉语拼音缩写。“GB”stands for“国标”，“YY”stands for“医药”。

*abbreviation /əˌbri:viˈeɪʃn/ n. 缩写词，缩略形式

Stay warm and stay safe! Don’t get too scared.