PDSK#043 Jak nie teraz, to kiedy? Rozmowa z Anią Suchańską (podcast)

Po drugiej stronie książki

W naszej podróży po historiach absolwentek Akademii korekty tekstu dotarliśmy już do edycji czwartej. Historia Ani Suchańskiej jest wyjątkowa. Ta dziewczyna działa z prędkością, jakiej każdy z nas mógłby jej pozazdrościć. Studia, pierwsze praktyki w wydawnictwie, Akademia, kolejne zlecenia, działalność, e-book… Ania idzie jak burza. Co ją motywuje na tej drodze? Czy się nie boi? Zapraszam Cię na szczerą rozmowę o realizacji swoich marzeń.

Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne

Montaż: Studio Duro

Gościni odcinka: Ania Suchańska

Ania z Warsztatu Słów – redaktorka i korektorka. Ukończyła studia na kierunku filologia polska (specjalność edytorstwo) na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie oraz Akademię korekty tekstu. Od 2021 roku prowadzi własną działalność i zajmuje się redakcją na pełen etat. W 2024 roku wydała swojego pierwszego e-booka Mam tekst i co dalej? Proces redakcyjny krok po kroku, w którym dzieli się swoim doświadczeniem.

Anię znajdziesz tutaj:

• strona internetowa
• Facebook
• Instagram
• TikTok

Plan odcinka

1. Efekt WOW – jak go osiągnąć
2. Po co Akademia korekty tekstu absolwentce edytorstwa
3. Redakcja książek z gatunku YA
4. Współpraca z portalem świadczącym usługi redakcyjne – czy to dobra droga dla korektorki
5. Własna działalność – czy jest się czego bać
6. Od redaktorki do autorki
7. Szczerze o przychodach
8. Wskazówki dla osób, które chcą dołączyć do Akademii korekty tekstu

Podsumowanie odcinka #043: Jak nie teraz, to kiedy? Rozmowa z Anią Suchańską

Czy można skończyć polonistykę, znaleźć pierwsze zlecenia, założyć działalność i wydać e-book, a to wszystko w ciągu zaledwie kilkunastu miesięcy? Można. Ania Suchańska jest na to najlepszym dowodem. W naszej rozmowie opowiedziała mi o swojej drodze od studiów edytorskich do założenia prosperującej firmy. Zapytałam też, jaką rolę odegrała w tym procesie Akademia korekty tekstu i jak Ania przezwyciężyła strach, który musiał jej towarzyszyć przy podejmowaniu tych trudnych decyzji.

Jeśli myślisz o karierze korektora, ale nie wiesz, czy od czego zacząć i czy ta droga kariery w ogóle się opłaca – posłuchaj historii absolwentki IV edycji Akademii korekty tekstu.

Studia czy Akademia? A może jedno i drugie?

Ania ukończyła polonistykę o specjalności edytorskiej. Na koniec studiów miała już pierwsze korekty na koncie, ale mimo to zapisała się do Akademii korekty tekstu. Po co?

„Przede wszystkim chciałam uporządkować swoją wiedzę. Na studiach dostałam solidną dawkę teorii, ale brakowało mi praktyki i pewności siebie. Akademia pomogła mi to wszystko poukładać i dała mi kopa, żeby ruszyć z miejsca”.

To częsty scenariusz – studia uczą analizować rękopisy sprzed stu lat, ale zwykle na kierunkach edytorskich nie nauczysz się, jak zapisać dialog we współczesnej powieści. Kiedy będziesz analizować ofertę studiów edytorskich, sprawdź, na ile praktyczne są proponowane na danej uczelni zajęcia. Albo weź pod uwagę, że po studiach trzeba będzie nauczyć się jeszcze korekty i redakcji od bardziej życiowej strony.

Czy specjalizacja ma sens?

Ania redaguje dziś głównie książki z gatunku Young Adult. Czy to świadoma decyzja, czy raczej przypadek?

„Ta nisza sama mnie znalazła. Pierwsze praktyki odbyłam w wydawnictwie, które specjalizowało się w YA. Po czasie zaczęłam świadomie wybierać wydawców, z którymi chcę współpracować”.

Specjalizacja daje redaktorowi nie tylko większą swobodę i pewność (bo wiesz, na co zwracać uwagę w danym gatunku), ale też rozpoznawalność. Klienci często sprawdzają, czy redaktor/korektor miał już do czynienia z tekstami danego typu.

Od praktyk po własną firmę – skok na głęboką wodę

Jeszcze w trakcie Akademii, dokładnie 2 listopada, Ania założyła działalność. Nie czekała latami, nie analizowała tego w nieskończoność. Po prostu uznała, że to najlepszy moment.

„Czy się bałam? No jasne! Ale powiedziałam sobie: jeśli nie teraz, to kiedy? Mieszkałam jeszcze z rodzicami, nie miałam dużych zobowiązań, więc ryzyko było minimalne. Stwierdziłam, że spróbuję i zrobię wszystko, żeby nigdy nie musieć zamykać firmy”.

Dwa lata później firma Ani ma się świetnie, a ona – jak sama mówi – nie zamieniłaby tej pracy na żadną inną.

E-book, czyli odpowiedź na pytania autorów

W 2024 roku Ania wydała e-book pod tytułem Mam tekst i co dalej? Proces redakcyjny krok po kroku. Skąd ten pomysł? Okazuje się, że często dostawała od autorów te same pytania.

„Pomyślałam, że zamiast każdemu tłumaczyć osobno, lepiej będzie zebrać odpowiedzi w jednym miejscu. I tak powstał e-book – praktyczny przewodnik po współpracy z redaktorem”.

Co ciekawe, do napisania e-booka ostatecznie przekonała ją… księgowa.

„Po prostu rzuciła: «Ania, napisz!» – i pomysł zaczął mi się kotłować w głowie. W końcu uznałam, że faktycznie mogę to zrobić”.

Ile można zarobić na redakcji?

O finansach w branży redakcyjnej mówi się mało, ale Ania nie ma problemu z dzieleniem się liczbami.

„Zarabiam od 6 do 8 tysięcy złotych brutto miesięcznie. Co ważne – moje przychody rosną z roku na rok”.

To informacja, która powinna uspokoić wszystkich, którzy myślą, że w pracy z tekstem można zarobić co najwyżej na waciki. Przykład Ani pokazuje, że jest inaczej. Ale oczywiście dojście do zadowalających rezultatów wymaga czasu, wysiłku i odwagi!

Czy Akademia jest dla Ciebie?

Na koniec rozmowy zapytałam Anię, co powiedziałaby osobom, które zastanawiają się nad dołączeniem do Akademii.

„Przede wszystkim warto się zastanowić, czy lubisz czytać i czy masz oko do szczegółów. Bo redakcja to nie tylko poprawianie przecinków – to też wnikliwa analiza tekstu. Jeśli masz wątpliwości, napisz do Ewy – ja tak zrobiłam i dostałam 15-minutowe nagranie głosowe z odpowiedzią!”

Potwierdzam! Jeśli masz wątpliwości – pytaj. Napisz do mnie (czekam pod adresem [email protected]), przedstaw mi swoją sytuację, powiedz, co Cię nurtuje, a ja postaram się jak najlepiej i jak najbardziej wyczerpująco odpowiedzieć.

A jeśli chcesz pójść drogą Ani, może czas zadać sobie pytanie: „Jak nie teraz, to kiedy?”.

The post PDSK#043 Jak nie teraz, to kiedy? Rozmowa z Anią Suchańską (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.