))
Kelas Drama Korea((Young Lady and Gentleman (6) 그런 말이 어딨어요)) - 2023.01.09
Manage episode 352615379 series 2136029
İçerik KBS WORLD Radio tarafından sağlanmıştır. Bölümler, grafikler ve podcast açıklamaları dahil tüm podcast içeriği doğrudan KBS WORLD Radio veya podcast platform ortağı tarafından yüklenir ve sağlanır. Birinin telif hakkıyla korunan çalışmanızı izniniz olmadan kullandığını düşünüyorsanız burada https://tr.player.fm/legal özetlenen süreci takip edebilirsiniz.
Ungkapan
그런 말이 어딨어요 [geu-reon ma-ri eo-di-sseo-yo]
'kenapa kamu bicara begitu?'
Keterangan
그런 말이 어딨어요(그런+말+이+어디+있(다)+-어요)
: 'kenapa kamu bicara begitu?'
그런 : 'begitu'
말 : 'perkataan'
이 : partikel penanda subjek
어디 : 'di mana'
있다 : 'ada'
-어요 : akhiran untuk percakapan dengan orang yang belum begitu dekat
Penggunaan
- Ungkapan 그런 말이 어딨어요 digunakan untuk menanggapi ungkapan lawan bicara yang tidak masuk akal atau berlebihan.
- Dari ungkapan 그런 말이 어딨어요, kata 어딨어요 disingkt dari 어디 있어요 dan sering dipakai untuk bertanya tentang lokasi, tapi dalam ungkapan yang sedang kita bahas ini dipakai dengan makna, 'tidak ada' yang berkonotasi tidak mungkin atau tidak masuk akal.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 bölüm
Paylaş
