Saatleri Ayarlama Enstitüsü’nün bende bıraktığı etkiyi kayıt altına aldığım bir bölüm oldu. Ahmet Hamdi Tanpınar’ın kitapta anlatmak istediklerini kendimce anlatmaya çalıştım. İyi dinlemeler!

Ses ve Öfke romanı, Compson Ailesinin çözülüş hikayesini anlatır. Dört bölümden oluşan kitapta, dört ayrı zaman ve anlatıcı kullanılır. Bu bölümde kısa özet sonrası Faulkner’ın zamanı nasıl kullandığı üzerine konuştum.

Ayaküstü bir kayıt.

Çevirmen Cengiz Çevik’le “Kinik Felsefe”, filozoflar Diogenes ve Antisthenes üzerine gerçekleştirdiğimiz söyleşi: “Yaşadığı toplumu rahatsız etmeyen, onlara yanlışını kusurunu yoz yüzünü, yozlaşmış halini hatırlatmayan, eleştirmeyen filozof, filozof değildir. Bu yüzden Diogenes tek bir çağın yaşadığı dönemin adamı değildir. Her çağın rehberidir.” C…

Sophokles’ten Aristoteles’e, Platon’dan Euripides’e Antik ve çağdaş Yunancadan Türkçeye edebiyat, tarih ve felsefe alanlarında birçok çeviri yapmış, İstanbul ve Anadolu Rumlarının tarih ve edebiyatına ilişkin çalışmalarını sürdüren değerli çevirmenimiz “Ari Çokona”ya ait çeviri eserleri link üzerinden inceleyebilirsiniz:…

Neredeyse akla gelebilecek her insanlık durumunu, sadece toplumsal olayları değil, bireyin duygularını da derin gözlem gücü, edebi dehası, sade, samimi ve çarpıcı anlatımıyla aktaran, gelmiş geçmiş en büyük roman sayılan ''Anna Karenina''nın, tüm zamanların en büyük romanlarından biri kabul edilen, insanüstü bir emeğin ürünü ''Savaş ve Barış''ın, b…

Nafer Ermiş: “Çevirmenlik, amatör duygularla yapılan profesyonel bir iştir. İyi çevirmen kendini belli etmeyen çevirmendir.” Stefan Zweig (1881-1942): Roman, şiir, öykü, deneme ve oyun gibi farklı türlerde yetkin ürünler veren yazar, Viyana’da doğdu. Yaşamı boyunca Avrupa’nın hızlı değişimine tanıklık etti. 1913’te Salzburg’a yerleşti. 1934’te Nazi…

Çevirmen Levent Cinemre: “Yarattığı güçlü imgeleri güçlü olay örgüleriyle okurun zihnine nakşedebilen Jack London’ın 51 kitabını da Türkçeye çevirmek istiyorum.” Levent Cinemre’den tutkulu gerçekliğin mimarı Jack London’ı ve edebiyatını dinliyoruz.İş Bankası Kültür Yayınları tarafından oluşturuldu

Rus edebiyatının kilometre taşları olan Puşkin, Dostoyevski, Tolstoy, Gogol, Gorki gibi yazarların önemli eserlerini Türkçeye kazandıran Çevirmen ve Editör Koray Karasulu’dan Dostoyevski’yi ve edebiyatını dinlemeye devam ediyoruz.İş Bankası Kültür Yayınları tarafından oluşturuldu

Rus edebiyatının kilometre taşları olan Puşkin, Dostoyevski, Tolstoy, Gogol, Gorki gibi yazarların önemli eserlerini Türkçeye kazandıran Çevirmen ve Editör Koray Karasulu’dan Dostoyevski’yi ve edebiyatını dinliyoruz.İş Bankası Kültür Yayınları tarafından oluşturuldu

“Kitapsız yaşamak; kör, sağır, dilsiz yaşamaktır” diyor Seneca. Kitabın sürekli olarak göz önünde, el altında bulunması bile insanda bir güven, bir huzur, hatta mutluluk uyandırır.

4. Podcast yayınında büyük yazar Ursula K. Le Guin’in Mülksüzler Romanı ile karşınızdayım.

Dostoyevski’nin Yeraltından Notlar eseri üzerine kendimce konuşmaya çalıştım. İyi dinlemeler!

Alman edebiyatçı, politikacı,ressam ve doğabilimci Goethe’nin henüz yirmi beş yaşındayken iki hafta gibi kısa bir sürede kaleme aldığı Genç Werther’in Acıları adlı romanı üzerine konuştum.

“Gregor Samsa bir sabah bunaltıcı düşlerden uyandığında, kendini yatağında dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu.”