Rekordbilanz beim Autobahnausbau in Tschechien, Gedenken an Luftschlacht in Mittelmähren vor 80 Jahren, Der Komponist Leoš Janáček

Das „Protektorat Böhmen und Mähren“ war eigentlich kein wichtiger Schauplatz des Zweiten Weltkriegs. Doch am 17. Dezember 1944 kam es in Mittelmähren zu einer großen Luftschlacht. Und an diese ist am Dienstag in einigen Städten der Gegend erinnert worden. Im Folgenden mehr úber die Schlacht und das Gedenken.…

News; UK government agrees to billionaire Křetínský’s acquisition of Royal Mail; School preparing kids to face cyber security threats; Daniela Richterová on revolutionaries and terrorists in pre-‘89 Prague

Ensuring children’s safety online is a challenge that nearly every parent faces in today’s world. This concern is shared by schools, which are beginning to implement educational programs that address cyber safety. The Smíchov Secondary School of Industry has taken an even more proactive approach. For the past seven years, the school has offered a s…

Les liens entre Prague et le terrorisme international pendant la guerre froide - Maappi, les projets du talentueux Matěj Hošek

Cenar carpa en Navidad, sí; comprarlas vivas, no. Los rohlíčky de vainilla, un dulce imprescindible en la Navidad checa. "Chequia no igualará los salarios de Alemania en ocho años ni tampoco en 20 o 25".

Morgens unterzieht sich der Patient einer Operation, und noch am selben Tag kehrt er nach Hause zurück. Die Zahl solcher Operationen ohne stationäre Behandlung wird in Tschechien künftig steigen.

Ныне запрещенное психоактивное вещество гексагидроканнабинол (ГГК, HHC), передозировка которым в 2023 году довела до госпитализации 170 чешских детей, переевших «специфических сладостей», с 1 января 2025 года не станет общедоступным, но и уголовное дело за него уже не будет грозить. HHC в новом году, при условии соблюдения установленных правил, мож…

On Thursday, Foreign Minister Jan Lipavský received the seal and stamp symbolizing the termination of the Warsaw Pact from Hana Hlaváčková, President of the Czechoslovak Foreign Institute, which has been their custodian until now. The handover took place at the opening of the Foreign Ministry's traditional year-end event, held to thank partners, in…

Zu Weihnachten hört man es vielerorts klingeln und läuten. Die Verwendung der entsprechenden Verben ist aber viel breiter, als nur im Zusammenhang mit den Weihnachtsglocken.

Девиантолог о российских ОПГ в войне. Переходить ли Чехии на евро? «(Не)последние слова»: речи политзаключенных переведены на чешский. «Усыновление» зверей Пражского зоопарка. Чешский св. Николай раздал подарки

Das „Protektorat Böhmen und Mähren“ war eigentlich kein wichtiger Schauplatz des Zweiten Weltkriegs. Doch am 17. Dezember 1944 kam es in Mittelmähren zu einer großen Luftschlacht. Und an diese ist am Dienstag in einigen Städten der Gegend erinnert worden. Im Folgenden mehr úber die Schlacht und das Gedenken.…

111 neue Autobahnkilometer – das ist die Bilanz beim Straßenbau in Tschechien für 2024. Und es ist ein neuer Jahresrekordwert. Wichtiger für die Branche sind inzwischen auch sogenannte PPP-Projekte, bei denen öffentlicher und privater Sektor zusammenarbeiten.

The British government has agreed to the sale of the parent company of Royal Mail to Czech billionaire Daniel Křetínský. He will become the first foreign owner of the country’s centuries-old postal service.

News; using green infrastructure to fight climate change on Prague’s Strossmayer Square; Boží Dar Christmas stamps celebrate 30 years; interview with Arthur Kornienko, creator of 'Just Czech Things'.

Baltic Express relie Prague à la côte baltique en Pologne – Nouvel entraîneur français de l’équipe féminine tchèque de rugby à 7

Dejar conducir a los jóvenes de 17 años fue buena idea. El Zoo de Praga lanza campaña de adopción. Recetas de cukroví: pan de jengibre. La singular ciudad de Mělník.

Mehr ambulante Operationen an tschechischen Kliniken, Design für die neue Seilbahn auf den Ještěd, Schriftstellerin Dora Kaprálová über ihr „Winterbuch der Liebe“

Morgens unterzieht sich der Patient einer Operation, und noch am selben Tag kehrt er nach Hause zurück. Die Zahl solcher Operationen ohne stationäre Behandlung wird in Tschechien künftig steigen.

On Strossmayer Square in Prague 7, the Technical Road Administration (TSK) has started planting 17 Julian alder trees, selected for their resilience to man-made climate change. I spoke with Katarína Svitková, Associate Research Fellow at the EUROPEUM Institute, about this project as a case study for what Czechia can do differently to combat extreme…

Boží Dar in the Ore mountains is a popular Czech ski resort which almost always gets the first snow of the year. However, its claim to fame is linked to a special Christmas tradition. Its post office –which is closer to the sky than any other in the country- deals with mail addressed to Baby Jesus, the Czech equivalent of Santa Claus.…

Seit dem Unglück im Oktober 2021 ist die Seilbahn auf den Ještěd / Jeschken in Liberec / Reichenberg außer Betrieb. Nun ist Bewegung in die Pläne für den Neubau gekommen. Am Donnerstag vergangener Woche verabschiedete die Stadtverordnetenversammlung den Gewinnerentwurf für die neue Kabine der Seilbahn.…

„Ein Mann“ könnte das Buch von Dora Kaprálová auch heißen. Ihr „Winterbuch der Liebe“ ist nämlich als Antwort auf „Eine Frau“ von Péter Esterházy entstanden. 1993 schrieb der ungarische Schriftsteller den Text, in dem er unterschiedliche Typen von Frauen besang und erforschte. Zwanzig Jahre später antwortete Kaprálová mit einem Buch über Männer dar…

Egon Erwin Kisch als ein rasender Ermittler, Vincenz Prießnitz und das Heilbad Gräfenberg

Infants in foster care - interview with forster parents, growing trend of young Czechs not wanting to have children at all.

Entretien avec El Hadji Malick Diouf

Der Journalist Egon Erwin Kisch ist als rasender Reporter bekanntgeworden. In einem neuen Krimi wird aus Kisch jedoch ein rasender Ermittler. Im Prag des Jahres 1910 muss er gemeinsam mit der Berliner Medizinstudentin Lenka Weißbach einen dubiosen Mordfall aufdecken. Erdacht wurde das Ermittlerduo von den Autoren und Radiomachern Martin Becker und …

Премию жюри Международного фестиваля анимационных фильмов в Анси и номинацию Европейской киноакадемии заслужил полнометражный кукольный мультипликационный фильм «На всю катушку» (ориг. чешское название – Život k sežrání, вариант прямого перевода – Жизнь с аппетитом). Свою картину, по мотивам одноименного французского бестселлера Микаэла Оливье, реж…

Как в древности выбирали место для основания нового города? Зачастую решающую роль играли торговые пути. Именно так в XIII веке возник Литовель – на переправе через реку Морава, в 18 километрах от Оломоуца. Не удивительно, что вскоре после основания города здесь был построен деревянный, а впоследствии и каменный Святоянский мост.…

Pétrole russe : la Tchéquie bientôt mais pas encore tout à fait indépendante - Presse : faut-il raser les bâtiments dont l’architecture est liée à l’époque communiste ? - Un projet pour rapprocher les mondes chrétien et LGBT en Tchéquie reçoit le prix des droits de l’Homme

Bayerns Ministerpräsident Markus Söder (CSU) war am Donnerstag in Prag. Bei den Beratungen mit dem tschechischen Premier Petr Fiala (Bürgerdemokraten) ging es vor allem um Energiepolitik. Konkret will Söder Atomstrom aus Tschechien nach Bayern einführen.

Das Prager Rundfunksinfonieorchester hat unter der Leitung seines Chefdirigenten Petr Popelka drei CDs mit sinfonischen Werken von Bedřich Smetana herausgegeben. Die CDs, auf denen auch der Zyklus sinfonischer Dichtungen „Mein Vaterland“ nicht fehlt, sind an diesem Freitag erschienen. Martina Schneibergová hat nach der Vorstellung der Albumtrilogie…

Markus Söder in Prag, Tschechische Teams in den europäischen Fußballwettbewerben, Sprachkurs: „klingeln“ und „läuten“, Rundfunksymphoniker bringen neue Smetana-CDs heraus

News, Foreign Minister Lipavský receives seal and stamp symbolizing the termination of the Warsaw Pact, the original Rapid Arrows comics on display, interview with actress Roza Andelova

On Thursday, Foreign Minister Jan Lipavský received the seal and stamp symbolizing the termination of the Warsaw Pact from Hana Hlaváčková, President of the Czechoslovak Foreign Institute, which has been their custodian until now. The handover took place at the opening of the Foreign Ministry's traditional year-end event, held to thank partners, in…

Der gerade abgeschlossene Spieltag in den europäischen Fußballwettbewerben lief für die tschechischen Teams nicht gut – mit einer interessanten Ausnahme.

On Thursday, Foreign Minister Jan Lipavský received the seal and stamp symbolizing the termination of the Warsaw Pact from Hana Hlaváčková, President of the Czechoslovak Foreign Institute, which has been their custodian until now. The handover took place at the opening of the Foreign Ministry's traditional year-end event, held to thank partners, in…

An exhibition dedicated to Rychlé šípy or The Rapid Arrows, a legendary Czech comic series by Jaroslav Foglar about the adventures of five boys in the city, got underway at the Museum of Literature this week. Among other things, it showcases the original first editions of the legendary comic strip. I spoke to its curator Pavel Kořínek:…

Chequia comienza a endurecer el control sobre la venta de armas. Iglús no inflamables, una posible solución para los sintecho en invierno. Una testigo privilegiada del milagro de la vida.

Утвержденная Сенатом Чехии поправка обяжет хозяев оружейных магазинов сообщать в полицию обо подозрительных сделках. Соответствующая корректировка Закона «Об оружии» теперь дожидается лишь подписи президента страны.

Zu Weihnachten hört man es vielerorts klingeln und läuten. Die Verwendung der entsprechenden Verben ist aber viel breiter, als nur im Zusammenhang mit den Weihnachtsglocken.