Esra Ece Kuleci halka açık
[search 0]
Daha fazla
Download the App!
show episodes
 
Artwork
 
Sinemadan edebiyata, fotoğraftan müziğe, kültür ve sanat alanın barındırdığı çeşitli üretimlerin ve üretenlerin üretim sürecine odaklanan podcast yayını. Hazırlayan ve sunan: Esra Ece Kuleci Üretim Kaydı bültenini takip etmek için: https://uretimkaydi.substack.com/ Instagram: @uretimkaydi Twitter: @uretimkaydipod Reklam ve iletişim için: uretimkaydi.podcast@gmail.com ve esraecekuleci@gmail.com
  continue reading
 
Loading …
show series
 
Podcast'in yeni bölümünde konuklarım Kundura Sahne yapımı “Geçen Gün” oyununun yönetmenleri Kerem Kurdoğlu ve Naz Erayda. Önce "Kumpanya" günlerine doğru gidiyor sonrasında "Geçen Gün" oyunun yazım ve yönetme süreçlerinden, Tophane Noise Band ve Çıplak Ayaklar Kumpanyası ile yollarının nasıl buluştuğunu dinliyor ardından Beykoz Kundura ile olan yap…
  continue reading
 
Bu bölümde konuğum müzisyen ve prodüktör Güneş Özgeç. Çocukluktan bugüne müzikle ilişkisini, konservatuvar zamanlarını, şehirde geçen günleri ve son albümü "Kertenkele Kraliçe'nin Zamansız Masalları" albümünün üretim sürecini konuştuk. Kapak fotoğrafı: Merve Terzioğlu Bu podcast Avrupa Birliği Sivil Düşün Programı kapsamında Avrupa Birliği desteği …
  continue reading
 
Bu bölümde konuğum oyuncu Manolya Maya. Maya ile setlerde yönetmen asistanlığıyla başlayan sürecini, Ayna Ayna ile başlayan oyunculuk yolculuğunu, set günlüklerini ve geleceğe dair konuştuk. Kapak fotoğrafı: Ali İhsan Elmas--- Bu podcast Avrupa Birliği Sivil Düşün Programı kapsamında Avrupa Birliği desteği ile hazırlanmıştır. İçeriğin sorumluluğu t…
  continue reading
 
Bu bölümde konuklarım, Düet belgeselinin yönetmenleri Ekin İlkbağ ve İdil Akkuş. Türkiye'de belgesel film yapmak, Düet'in çekim ve kurgu süreçleri, yönetmenliğe başlama hikâyeleri ve daha fazlası bölümde sizi bekliyor. İki eski sporcunun, İdil Akkuş ve Ekin İlkbağ’ın beraber imza attığı DÜET, senkronize yüzmede olimpiyat hedefleri kuran iki genç sp…
  continue reading
 
Rayka’nın sosyoloji ile başlayan yolculuğu, günümüzdecinsel sağlık üzerine içerik üretmenin algoritmalarla savaşı, Rayka’nın içerik üreticisi olarak üretme süreçlerini kayıtlara geçirip "intimacy coordinator" kimdiri konuşuyoruz. --- Bu bölüm Postane'nin prodüksiyon desteğiyle gerçekleştirilmiştir. Bölüm jenerik müziği: Bilgehan Turgut Üretim Kaydı…
  continue reading
 
Bu bölümde konuğum dansçı ve koreograf Melih Kıraç. Melih'le dans ve performansın süreçlerini konuşurken Kundura Sahne'de yer alan son projesi Eski Tören İçin Yeni Cilt'in üretim süreçlerini kayıtlara geçirdik. --- Bu bölüm Postane'nin prodüksiyon desteğiyle gerçekleştirilmiştir. Bölüm jenerik müziği: Bilgehan Turgut Üretim Kaydı'nın online dergisi…
  continue reading
 
Bu bölümde konuğum oyuncu Onur Özaydın. Birçoğumuzun Öyle Bir Geçer Zaman Ki'de Cengiz olarak tanıdığı Onur, son zamanlarda ekranda Yargı'nın Osman'ı olarak karşımızda.Aynı zamanda sahnede üç oyunda birde yer alıyor bunlardan biri de kendi yazdığı ve oynadığı tek kişilik oyunu Sıfır Telaş. Onur'la oyunculuk kariyerini, sahnede olmayı ve set anırlar…
  continue reading
 
Podcastin yeni bölümünde konuk yazar ve senarist Özlem Yılmaz. Kuzgun, Kara Sevda gibi televizyon dizilerinin senaryo ekibinde yer alan Yılmaz, geçtiğimiz yıl ilk öykü kitabı Divan Cadısı'nı okuyucusuyla buluşturdu. Özlem Yılmaz ile yazarlığa başlama hikâyesini, Divan Cadısı'nın yolculuğunu ve üretim süreçlerini konuştuk. ---- Bu bölüm Postane'nin …
  continue reading
 
Üretim Kaydı'nın bu bölümünde konuk yönetmen ve senarist Umut Subaşı. Subaşı, 1990 yılında Ankara’da doğdu. Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Film Tasarımı Bölümü’nde lisans eğitimini tamamladı. İstanbul Film Festivali ve SİYAD Ödülleri’nde En İyi Kısa Film Ödülü’nü kazanan “Sana İnanmıyorum Ama Yerçekimi Var”ın da aralarında bulund…
  continue reading
 
Üretim Kaydı'nın bu bölümünde konuğum oyuncu Emrah Özdemir. Özdemir ile oyunculuğa nasıl başladığını, ÖKM sahnesini, yer aldığı filmleri, bugünlerde sahnede olmayı ve içinde yer aldığı son iki filmi Kuru Otlar Üstüne ve Cam Perde'ye dair konuştuk. ---- Bu bölüm Postane'nin prodüksiyon desteğiyle gerçekleştirilmiştir. Bölüm jenerik müziği: Bilgehan …
  continue reading
 
Bu bölümde konuğum yönetmen Belmin Söylemez. Belmin Söylemez ile otuz sene öncesine bir yolculukla başlıyoruz podcast'e bugüne kadar çektiği kısa filmlere, dönemin film üretme biçimlerine değinerek devam ediyoruz. Tam bir Üretim Kaydı olan BİLGE VE ÖĞRENCİSİ: BİR REJİ ASİSTANININ GÜNLÜĞÜ filminden ŞİMDİKİ ZAMAN'A ve son filmi AYNA AYNA'nın üretim s…
  continue reading
 
Bu bölümde Eksi 16 Kolektif’in kurucuları Olcay Yusufoğlu ve Alp Ünsal konuklarım. Oyunculuğa başlama ve Eksi 16’nın kuruluş hikâyelerini, oyunculuklukta ekolleri, şehirler arası yolculukları, seslendirme sanatçısı olmayı ve Eksi 16 Kolektif oyunlarının üretim süreci üzerine konuştuk. Tanıyalım: "Eksi On Altı Kolektif, ayak uydurmaya çalıştığımız b…
  continue reading
 
Üretim Kaydı'nın üçüncü bölümünde konuğum gitarist ve besteci Mert Pekduraner. Mert ile müzik yolculuğuna nasıl başladığını, mimarlık okuduğu yılları ve albümlerinin üretim süreci üzerine konuştuk. Tanıyalım: Amsterdam-İstanbul arasında yaşamını sürdüren gitarist ve besteci Mert Pekduraner, 17. Venedik Mimarlık Bienali için kaydettiği “Kıyı” i…
  continue reading
 
Sezonun ikinci bölümünde konuğum tasarımcı Kardelen Akçam. Akçam, lisans ve yüksek lisans düzeyinde sosyoloji eğitimi aldı. Üniversite yıllarında fotoğrafçılık ve tasarıma ilgi duymaya başladı. 2021-2023 yılları arasında Everest Yayınları'nın kapak tasarımlarını yapan Akçam, grafik tasarım alanında çalışmaya devam etmektedir. Akçam ile ilhamlarını …
  continue reading
 
Üretim Kaydı'nın yeni sezonunda ilk konuğu yakın zamanda vizyona giren Kar ve Ayı'nın yönetmeni Selcen Ergun. Kar ve Ayı, Ergun'un ilk uzun metraj filmi. Bu bölümde filmin senaryo, kurgu, cast, set günlükleri ve görüntü yönetmenliği süreçleri üzerinden filmin tüm üretim yolculuğunu konuştuk. Ankara’da doğumlu Ergun, Orta Doğu Teknik Üniversitesi …
  continue reading
 
Üretim Kaydı 3.Sezon finaliyle karşınızda! Sezon boyunca kayıttan önceki hava ve moral durumlarına bir bakıyorum. 4.Sezonda buluşmak üzere. Üretim Kaydı Bülteni'ne buradan ulaşabilirsiniz. https://uretimkaydi.substack.com/ https://www.instagram.com/uretimkaydi/ --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/uretimkaydi/message…
  continue reading
 
En son Emin Alper’in Kurak Günler filminde ve DasDas yapımı Cyrano’da izlediğimiz Erol Babaoğlu ile "kötü karakterleri" oynamak, seyirci ile dayanışmak ve "oyunda" kalmak üzerine konuştuk. Oyunculuğa nasıl başladığı? Kurak Günler’e hazırlanma sürecini, oynadığı ve yönettiği oyunların süreçlerinde nelere dikkat ettiği ise podcastimizde konuştuğumuz …
  continue reading
 
Bu bölümün konuğu Sonbahar, Gelecek Uzun Sürer, Rüzgarın Hatıraları, Aşıklar Bayramı ve Karanlık Gece filmlerinin yönetmeni Özcan Alper. Alper ile yakın zamanda vizyona giren Karanlık Gece’nin fikir, senaryo ve kurgu sürecini. Obruk, Karakulak metaforlarını ve cast sürecine dair konuştuk. Bu bölüm Aposto Radyo prodüksiyonluğunda kaydedilmiş ve yayı…
  continue reading
 
Bu bölümün konuğu Gökkuşağı şarkısını sürekli olarak dinlediğim ve ilk solo albümü Sadece Bi Rüya'dan favori parçamı seçmekte zorlandığım müzisyen Sezer Koç. Sezer ile müziğe olan tutkusunu, The Away Days’in nasıl kurulduğunu ve ilk solo albümü Sadece Bi Rüya’nın üretim sürecini konuştuk. Bu bölüm Aposto Radyo prodüksiyonluğunda kaydedilmiş ve yayı…
  continue reading
 
Üretim Kaydı’nın yedinci bölümünde konuk yazar ve çevirmen Ekin Tümer ile yazmaya nasıl başladığını ve ilk romanı Dört Ayak Üstünde’nin üretim sürecini konuşuyoruz. Bu bölüm Aposto Radyo prodüksiyonluğunda kaydedilmiş ve yayınlanmıştır. Üretim Kaydı bültenine buradan üye olabilirsiniz. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod…
  continue reading
 
Üretim Kaydı’nın bu bölümünde Tiyatro Hemhâl ‘in kurucularından Hakan Emre Ünal ve Nezaket Erden konuğumuz. Nasıl tanıştıkları, birlikte üretme maceralarının nasıl başladığını? Oyun ile olan ilişkilerini ve "N'Olcak Bu Yusuf Umut'un Hâli", "Sevgili Arsız Ölüm - Dirmit" oyunlarının üretim sürecine dair konuşuyoruz. Bu bölüm Aposto Radyo prodüksiyonl…
  continue reading
 
Üretim Kaydı’nın beşinci bölümünde konuk müzisyen ve prodüktör Efe Demiral. Efe ile 14 yaşında gitar çalmaya başladığı o günlerden bugüne olan müzik yolculuğunu, yayınladığı üç albümün üretim sürecini, sahnede eşlik ettiği sanatçılarla olan deneyimlerini ve prodüktörlük üzerine konuşuyoruz. Üretim Kaydı’nı Aposto’da takip etmek için tıklayınız. Bu …
  continue reading
 
Üretim Kaydı’nın dördüncü bölümünde konuk oyuncu Kübra Balcan. Kübra ile oyuncu olmaya karar vermesini, konservatuar sınavlarındaki anılarını, ilk televizyon dizisini, pandemi döneminde oyunda kalmayı başarmasını ve tiyatro ile multimedyanın birlikteliğine dair konuşuyoruz. Bu bölüm Aposto Radyo prodüksiyonluğunda kaydedilmiş ve yayınlanmıştır. ---…
  continue reading
 
Üretim Kaydı’nın üçüncü bölümünde konuk, Müzisyen ve prodüktör Taner Yücel ile şehri dinlemek, kaydetmek ve atmosferik sesler üretmek üzerine konuşuyoruz. Taner ile müzikle olan bağına, prodüktör olarak çalışma biçimine ve film müziği üretirken ki süreçlerine dair konuşuyoruz. Bu bölüm Aposto Radyo prodüksiyonluğunda kaydedilmiş ve yayınlanmıştır. …
  continue reading
 
Üretim Kaydı’nın ikinci bölümünde, oyuncu, komedyen, podcast sunucusu ve müzisyen Efe Tunçer ile sahnede farklı "şapkalar" takmak üstüne konuşuyoruz. Müziğe, çocukluk anılarına, oyuncu olmaya karar verdiği o ana, nostalji sevdamıza, konservatuar anılarına doğru bir yolculukla bugüne geliyoruz. Bakalım neler kayıtlara geçmiş. Bu bölüm Aposto Radyo p…
  continue reading
 
Üretim Kaydı'nın ilk bölümünde, yazar ve çizer Vuslat Çamkerten ile onun "Resimler hayaletler gibidir." cümlesinin peşinden gidiyor, imgelerin çizdiklerinde ve yazdıklarındaki karşılıklarına bakıyoruz. Çocukluk yılları, yazar olmaya karar verdiği anı, resimle ilişkisini, ilk romanı Ona Nasıl Benzedim ve son öykü kitabı Görenler Olmuştur'un yazım sü…
  continue reading
 
Yazın son demleri. Eylül kapıda, yeni sezonun haberlerini bir yandan da “sete çıktık”, “kaba kurgu bitti”, “şarkı mix sürecine giriyor”,”senaryomun taslağı bitti” gibi güzel haberler alıyorum ahâliden. Bunlarla günümü güzelleştirirken kötü haberler de peşimi bırakmıyor tabii, ancak... İnadım sürüyor, sürecek! Üretim Kaydı'nın ikinci yaşını kocaman …
  continue reading
 
Üretim Kaydı sezon finaliyle karşısınızda! Bu bölümde konuğum uzun zamandır editör, kısa bir süredir de yazar olan Şebnem Soral Tamer. Kendisiyle ilk romanı Gece Denizi’ni, editörlükle yazarlık arasındaki geçişkenliği ve seksen kuşağı olarak bugünlerde üretmek üzerine konuşuyoruz. Sizi dinlemeye uğurlamadan evvel bu sene podcast'te bana teknik dest…
  continue reading
 
Bu bölümde konuğum Ali Kemal Güven, senaristi ve yönetmeni olduğu Çilingir Sofrası'nın üretim sürecini konuşuyoruz. 🎙 Film, yakın zamanda üç gün boyunca tamamı dolu salonlarda seyirci ile buluştu. Yusuf Efe’nin “etiket yemeden yaşamak neden bu kadar zor?” sorusu, filmin şarkıları, gülleri, iyi oyunculuklar ve en önemlisi "Yapılabiliyormuş işte!" de…
  continue reading
 
Bu bölümde Aşk, Mark ve Ölüm'ün yönetmeni Cem Kaya konuğum.Düğün kasetleri, yol şarkıları ve arşivlerle filmin üretim sürecini konuşuyoruz.Üretim Kaydı Aposto yayınları arasında. Üye olmak için tıklayınız.https://apos.to/n/uretim-kaydipost pro: Buğra Pakpeşe--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/uretimkaydi/message…
  continue reading
 
Konuğum Ekin Deniz Kuzu ile ilk öykü kitabı Ölüm Kalım Öyküleri'ni, kaşıntıya ve karasineklere benzeyen duyguları yazmayı konuşuyoruz. Kitabı bir solukta bitiriyorum. İlhan ve Selma'ya karakter deyip geçmek haksızlık olur, diyorum kitabın kapağını kapatınca. Ne kadar zamanda yazıldı? Bu öyküler kaç yılın birikimi? Özellikle, İlhan Erman'ın o son sö…
  continue reading
 
Konuğum, müzisyen Gökçe Çoşkun ile kemandan gitara uzanan yolculuğunu ve albümü Bir Dilek Diledim'i konuştuk. Sinemadan edebiyata, müzikten fotoğrafa çeşitli alanlarda üreten insanlarla bir araya gelerek özellikle “üretim süreçlerini” kayıt altına alırken bu buluşmalardan bana kalanların da kaydını tutmayı dileyen Aposto! bültenine ise şuradan ulaş…
  continue reading
 
Bu bölümde Bir Nefes Daha ve Pera Palas'ta Gece Yarısı'nın yönetmeni Nisan Dağ konuğum. Bir Nefes Daha filminin senaryo ve fonlama sürecini, çekimleri, yurtdışı ve yurtiçi festivalleri, oyuncuların seçimi ve ayrı bir üretim süreci olan filmin müziklerini konuştuk. Sonlara doğru ise Pera Palas'ta Gece Yarısı'nın set deneyimini kayıtlara geçirdik. Di…
  continue reading
 
"Bu meret tek başına içilmiyor." Vallahi tek içemedim. apero, 20'lik ve İstanbul'da Nasıl Eğleniyorduk? bülteni bir masadayız. Yanı başımızda da Tan Morgül var. Herkesin ona soracağı en az bir sorusu var 👀 🥂 Bu sayıda konuğum gather-in kurucu ortaklarından Tan Morgül, kendisinin içkiye dair bir merakı var öyle ki bu merak çokça kez üretime dönüşmüş…
  continue reading
 
Bu sayıda oyunun kelime anlamını bana hatırlatan çocuk oyunlarına, biraz daha yakından bakacağız. Konuğum Primat Atölye'nin kurucusu ve aynı zamanda DasDas Çocuk biriminin de yöneticisi Alper Baytekin🌸 Biz oyundayız! Seni de bekleriz. Aposto!'da yer alan Üretim Kaydı bültenine halen üye olmadın mı? https://apos.to/n/uretim-kaydi --- Send in a voice…
  continue reading
 
Bu bölümde konuğum fotoğrafçı Mert Terliksiz'le bir set gününü, çektiği ilk fotoğrafı ve fotoğrafdaki oyun alanlarına dair konuşuyoruz. Podcast'i dinledikten sonra Aposto!'da yer alan Üretim Kaydı bülteninden öne çıkan detayları ve Mert'in fotoğraflarını görebilirsiniz. Bir sonraki bölümden haberdar olmak için üye olmayı unutmayın. https://apos.to/…
  continue reading
 
Dünya Tiyatro Günü'nü bahane edip tiyatro konuşmaya devam ediyoruz. Ebru Nihan Celkan ve Barış Gönenen ile 'Bir İhtimal Daha Var' oyununun üretim sürecini konuşuyoruz. Bilmeyen yoktur ama yine de 'bir ihtimal' olarak not düşeyim, Ebru'nun yazdığı oyunlarda hep bir 'Umut' var, Barış da Ebru'nun yazdığı ilk Umut'a sahnede hayat vermiş insan. O günler…
  continue reading
 
Bu bölümde konuğum; İlksen ve Ahsen ile bir kitabı anlamayı, sahneye taşımayı ve tiyatronun hafızamızdaki kayıtlara dair önemini konuşuyoruz.Oyunu izleyince bu kız Ahsen'den başkası olamazdı diyorum. Uyarlama olacağı için korktuğumu söylemem de lazım, 300 küsür sayfalık bir romanın nasıl sahneye taşınacağını ve en önemlisi ağacı sahnede nasıl görec…
  continue reading
 
Bu sayıda konuğum Üretim Kaydı sayesinde tanıştığım, müzisyen Atahan Çiftçi. Caz sayesinde hem geçmişe bir yolculuk yapıyoruz hem de elimizde bir atlasla Udgang'in haritasını çıkartıyoruz. Konuğum Atahan, ama Atahan’a davulda Cemil Çan Çolak, kontrbasta Oğuz Alp Erdoğmuş eşlik ediyor. Atahan'ın albüm hazırlığında ilhamı olan ezgileri şu listeden di…
  continue reading
 
Bu bölümden konuğum oyuncu ve yönetmen Nagihan Gürkan ile DasDas sahnede yer alan üç oyunun üretim sürecine dair konuştuk.🎙 Podcast'i dinledikten sonra Aposto!'da yer alan Üretim Kaydı bülteninden öne çıkan detayları görebilirsiniz. Bir sonraki bölümden haberdar olmak için üye olmayı unutmayın. https://apos.to/n/uretim-kaydi --- Send in a voice mes…
  continue reading
 
Bu bölümde bağımsız yayınevi Umami'nin ilk çeviri romanı Yakut Orman'ın çevirmeni Dılşa konuğum. Çevirmenliğe ve ilk roman çevirisi Yakut Orman'ın çeviri sürecine dair konuştuk. Podcast'i dinlediyseniz, yayınevinin kurucu editörlerinden Seçil Epik ve Yakut Orman'ın kapağını tasarlayan Şafak Şule Kemancı'ya kayıt dışı ilettiğim soruları okumanız içi…
  continue reading
 
Bu bölümde konuğum 20'li Yaşlar Podcast'in hazırlayanı ve sunucusu Batuhan Akkuş. Bu yaşımızda üretmeye dair kararlar almayı ve Batuhan'ın üretim yolculuğunu konuştuk. Podcast'i dinlendikten sonra çok daha fazlasını Aposto!'da yer alan Üretim Kaydı bülteninde görebilirsiniz. Üye olmak için: https://apos.to/n/uretim-kaydi Post prodüksiyon: Yağız Özd…
  continue reading
 
Bu bölümde konuğum üretmenin pek çok dinamiğini keşfetmiş müzisyen Can Oflaz. Can ile söz ve müziği ona ait olan ilk şarkısı YANAMAM'ı ve pandemiden bugüne üretmeye bakış açısını konuştuk. Podcast'i dinlendikten sonra çok daha fazlasını Aposto!'da yer alan Üretim Kaydı bülteninde görebilirsiniz. https://apos.to/n/uretim-kaydi Bu podcast Dagobah Stu…
  continue reading
 
Bu bölümde konuğum Nisan Ceren Özerten ile tiyatroda yapımcı konumunda bir üreten olarak başlamasından, Podacto'nun kurulma hikayesinden ve BluTV'de yayınlanan son projeleri Podacto Stüdyo'nun üretim süreçlerine dair konuştuk. Keyifli dinlemeler. Podcast'te konuştuklarımızın görsel dünya desteklenmiş halini ve çok daha fazlasını Aposto!'da yayınlan…
  continue reading
 
Konuklarım fugamundi'den Yeşim ve Doğukan, kayıt için onların ismine yakışır mekânındayız , o aylardan bu aylara çokça zaman geçti ve fugamundi multidisipliner bir üretim alanı açan Sekme dergi ile 'üretim süreçlerini ' merak ettiklerim arasına girdi. Podcasti dinledikten sonra Aposto!'da yer alan bültenine kayıt olabilirsiniz. --- Send in a voice …
  continue reading
 
Bu bölümde konuk Meeting Jim'in yönetmeni Ece Ger. Jim ile tanışman lazım, denilerek Jim ile tanıştırılan, Ece. Jim'i bizle tanıştırmaya da bir pazar yemeğinin hazırlığında buluşturarak başlıyor. Jim'in peşinde sokaklarda ve marketlerde geziyoruz ilk önce.Jim ile tanışman lazım, denilerek Jim ile tanıştırılan, Ece. Jim'i bizle tanıştırmaya da bir p…
  continue reading
 
Bu bölümde konuğum yazar Mehmet Fatih Özbey, kendisini ilk öyküsünün yayımlandığı zamandan beri takip ediyorum. İlk öykü kitabı "Buraya Bakarlar" 2019 yılında Koç Üniversitesi Yayınları tarafından yayımlandı ve bizlerle buluştu. Kendin olarak yazmak ve öykülerin hikayelerinde dolandığımız bu sohbetten geriye kalanları ve daha fazlasını Aposto!' da …
  continue reading
 
Üretim Kaydı'nın ikinci sezonu başlıyor. Sezonu "İnsanlar İkiye Ayrılır" filminin senaristi ve yönetmeni Tunç Şahin ile açıyoruz.Filmin üretim sürecinden, Tunç'un sinema kariyerinden ve çokça üretmenin hallerinden bahsediyoruz.Kaydı dinledikten sonra Aposto!'da yayınlanan Üretim Kaydı bültenini okuyabilirsiniz.https://apos.to/n/uretim-kaydiPodcast'…
  continue reading
 
Loading …

Hızlı referans rehberi